Alice no País das Maravilhas
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
| (30 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
|serie=[[Alice]] | |serie=[[Alice]] | ||
|edicoes= | |edicoes= | ||
| − | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1943)|Portugália]] ([[1943]]) {{trad|Maria de Meneses}} | |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (GE, 1951)|Guimarães Editores]] ([[1951]]) {{trad|Henrique Marques Junior}} | |
| − | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1943)|Portugália]] ([[1943]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) {{trad|Maria de Meneses}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1966)|Portugália]] ([[1966]]) {{trad|Maria de Meneses}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (GE, 1951)|Guimarães Editores]] ([[1951]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1971)|Afrodite]] ([[1971]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}} |
| − | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1976)|Afrodite]] ([[1976]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Brasília, 1976)|Brasília]] ([[1976]]) {{tradmult|[[José Vaz Pereira]] e [[Manuel João Gomes]]}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1977)|Europa-América]] ([[1977]]) {{trad|Vera Azancot}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Portugália, 1966)|Portugália]] ([[1966]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (CdL, 1982)|Círculo do Livro]] ([[1982]]) {{trad|Sebastião Uchoa Leite}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (CdL, 1986)|Círculo de Leitores]] ([[1986]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} | |
| − | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1971)|Afrodite]] ([[1971]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1986)|Presença]] ([[1986]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1988)|Dom Quixote]] ([[1988]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} | |
| − | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Afrodite, 1976)|Afrodite]] ([[1976]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1990)|Dom Quixote]] ([[1990]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1993)|Europa-América]] ([[1993]]) {{trad|Vera Azancot}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (CdL, 1986)|Círculo de Leitores]] ([[1986]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1993)|Presença]] ([[1993]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Ática, 1997)|Ática]] ([[1997]]) {{trad|Ana Maria Machado}} | |
| − | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1986)|Presença]] ([[1986]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1997)|Dom Quixote]] ([[1997]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Civilização, 1998)|Civilização]] ([[1998]]) {{trad|Alexandrina Bento}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1988)|Dom Quixote]] ([[1988]]) | + | [[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (L&PM, 1998)|L&PM]] ([[1998]]) {{trad|Rosaura Eichenberg}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1998)|Europa-América]] ([[1998]]) {{trad|Vera Azancot}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1990)|Dom Quixote]] ([[1990]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (Ática, 2000)|Ática]] ([[2000]]) {{trad|Ana Maria Machado}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 2000)|Dom Quixote]] ([[2000]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1993)|Europa-América]] ([[1993]]) | + | ''in'' ''[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Alice do Outro Lado do Espelho]]'' ([[2000]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Ambar, 2001)|Ambar]] ([[2001]]) {{tradmult|[[Isabel Ramalhete]] e [[Maria Teresa dos Santos Silva]]}} | |
| − | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 1993)|Presença]] ([[1993]]) | + | [[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (L&PM, 2002)|L&PM]] ([[2002]]) {{trad|Rosaura Eichenberg}} |
| − | + | ''in'' ''[[Alice: Edição Comentada]]'' ([[2002]]) {{trad|Maria Luiza X. de A. Borges}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 1997)|Dom Quixote]] ([[1997]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) {{tradmult|[[Maria das Mercês]] e [[Maria Isabel de Mendonça Soares]]}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (MC, 2005)|M. Claret]] ([[2005]]) {{trad|Márcia Feriotti Meira}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Civilização, 1998)|Civilização]] ([[1998]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (EN, 2005)|Nacional]] ([[2005]]) {{trad|Monteiro Lobato}} |
| − | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (VRE, 2006)|Villa Rica]] ([[2006]]) {{trad|Eugênio Amado}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 1998)|Europa-América]] ([[1998]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Objetiva, 2008)|Objetiva]] ([[2008]]) {{tradmult|[[Jorge Furtado]] e [[Liziane Kugland]]}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (CosacNaify, 2009, 1ª edição)|CosacNaify, 1ª edição]] ([[2009]]) {{trad|Nicolau Sevcenko}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (DQ, 2000)|Dom Quixote]] ([[2000]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (CosacNaify, 2009, 2ª edição)|CosacNaify, 2ª edição]] ([[2009]]) {{trad|Nicolau Sevcenko}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2009)|Leya]] ([[2009]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} | |
| − | ''in'' ''[[As Aventuras de Alice no País das Maravilhas; Alice do Outro Lado do Espelho]]'' ([[2000]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (11x17, 2010)|11x17]] ([[2010]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (Arx, 2010)|Arx]] ([[2010]]) {{trad|Tatiana Belinky}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Ambar, 2001)|Ambar]] ([[2001]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (PEA, 2010)|Europa-América]] ([[2010]]) {{trad|Vera Azancot}} |
| − | + | [[Alice no País das Maravilhas (FTD, 2010)|FTD]] ([[2010]]) {{trad|Ligia Cademartori}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Público, 2004)|Público]] ([[2004]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2010)|Leya]] ([[2010]]) {{trad|Maria Filomena Duarte}} |
| − | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 3ª edição)|Presença, 3ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2009)|Leya]] ([[2009]]) | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 4ª edição)|Presença, 4ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}} |
| − | + | [[Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Presença, 2010, 5ª edição)|Presença, 5ª edição]] ([[2010]]) {{trad|Carlos Grifo Babo}} | |
| − | [[Alice no País das Maravilhas (Leya, 2010)|Leya]] ([[2010]]) | + | [[Alice no País das Maravilhas (Salamandra, 2010)|Salamandra]] ([[2010]]) {{trad|Maria Luiza Newlands Silveira}} |
| + | ''in'' ''[[Aventuras de Alice no País das Maravilhas & Através do Espelho e o que Alice Encontrou por Lá]]'' ([[2010]]) {{trad|Maria Luiza X. de A. Borges}} | ||
| + | ''in'' ''[[Três Fantasias]]'' ([[2010]]) {{trad_desc}} | ||
| + | ''in'' ''[[Obras Escolhidas]]'' ([[2014]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}} | ||
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
|temas= | |temas= | ||
| Linha 62: | Linha 65: | ||
[[categoria:romances]] | [[categoria:romances]] | ||
| − | [[categoria:romances traduzidos em | + | [[categoria:romances traduzidos em 1943]] |
| + | [[categoria:romances não-lusófonos de 1865]] | ||
[[categoria:falta género]] | [[categoria:falta género]] | ||
[[categoria:falta tema]] | [[categoria:falta tema]] | ||
