Estórias

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção Estórias, da Editorial Teorema:

#	Título	Autor	Data edição	Título original	Tradutor	Data original
1	Contos do Imprevisto, 1º volume	Roald Dahl	1986	Tales of the Unexpected	Mariana Pardal Monteiro	1979
?	Contos do Imprevisto, 2º volume	Roald Dahl	1986	Tales of the Unexpected	Mariana Pardal Monteiro	1979
5 (?)	Contos do Imprevisto, 3º volume	Roald Dahl	1986	Tales of the Unexpected	Mariana Pardal Monteiro	1979
5 (?)	O Visconde Cortado ao Meio	Italo Calvino	1986	Il Viscinte Dimezzato	José Manuel Calafate	1952
6	O Barão Trepador	Italo Calvino	1986	Il Barone Rampante	José Manuel Calafate	1957
7	O Cavaleiro Inexistente	Italo Calvino	1985 (?)	Il Cavaliere Inesistente	José Manuel Calafate	1959
31	Merlin	Michel Rio	1990	Merlin	Telma Costa	1989
53	As Cidades Invisíveis	Italo Calvino	1993	Le Cittá Invisibili	José Colaço Barreiros	1972
60	Cosmicómicas	Italo Calvino	1993	Le Cosmicomiche	José Colaço Barreiros	1965
71	Novas Cosmicómicas	Italo Calvino	1995	Nuove Cosmicomiche	José Colaço Barreiros	1984
72	Os Confidentes	Bret Easton Ellis	1995	The Informers	Pedro Ramos	1994
129	Morgana	Michel Rio	2001	Morgane	Alice Telles	1999
142	Artur	Michel Rio	2002	Arthur	Serafim Ferreira	2001

Nota: Há informações muito confusas e desenquadradas sobre a coleção Estórias da Teorema. Parece ter havido uma série especial, com livros e numeração em comum com a coleção "normal", e também há uma "Biblioteca Italo Calvino", que parece ser transversal a esta coleção e a uma outra, Tinta Permanente. Acabámos por resolver que o mais correto seria fundir estas três "subcoleções" numa só, pois parecem não ter sido realmente coleções independentes. Mesmo assim, permaneceram problemas, com inconsistências em datas e coisas do género. Para piorar, a partir de uma certa altura a coleção perdeu a numeração, e as reedições de livros mais antigos passaram a vir também sem numeração, embora estes continuem a fazer parte da Estórias.

Qualquer informação que permita resolver este imbróglio é bem-vinda.