Kalevala (MdL, 2007)

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
m (→por ordem)
 
(Uma edição intermédia de um utilizador não apresentada)
Linha 22: Linha 22:
 
=== por tipo ===
 
=== por tipo ===
  
−
{| cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
+
{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Prefácio]]'''
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Prefácio]]'''
 
|-
 
|-
Linha 31: Linha 31:
 
| | ''[[Introdução (Kalevala)|Introdução]]'' || por || [[Orlando Moreira]]
 
| | ''[[Introdução (Kalevala)|Introdução]]'' || por || [[Orlando Moreira]]
 
|-
 
|-
−
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Poema]]s'''
+
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Poema]]'''
 
|-
 
|-
−
| | ''[[A Captura do Fogo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
| | ''[[Kalevala]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
−
|-
+
−
| | ''[[A Família de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Ilha das Mulheres]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Mãe de Ahti Procura o Seu Filho]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Menina da Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Morte de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Noiva Doirada]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Origem do Ferro]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Vingança de Joukahainen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Vingança de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Avisos à Noiva]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Batalha no Mar]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Conselhos à Noiva]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Conselhos ao Noivo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Falso Sol e Falsa Lua]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Fuga da Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Ilmarinen Forja o Sampo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Ilmarinen Volta à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo e a Donzela]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo Pastor]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen e Killikki]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen e Tiera]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen na Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen Volta à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Marjatta]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Na Casa de Ilmarinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Nasce Vainamoinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Alce do Demónio]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Casamento]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Destino de Aino]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Duelo (Lönnrot)|O Duelo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Duelo na Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Lúcio e o Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Novo Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Roubo do Sampo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Roubo do Sol e da Lua]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Urso]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Filhos da Moça da Morte]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Preparativos Para a Boda]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Trabalhos de Ilmarinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Trabalhos de Lemminkainen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Rumo à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Semeando a Terra]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e a Sereia]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Antero Vipunen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Ilmarinen Vão à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Louhi]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen na Terra dos Mortos]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
 
|-
 
|-
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Apêndice]]s'''
 
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Apêndice]]s'''
Linha 144: Linha 46:
 
=== por ordem ===
 
=== por ordem ===
  
−
{| cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
+
{| cellpadding="1" style="border: 1px solid #8888aa; background: #ffffff; padding: 5px; margin: 0 auto; text-align: left;"
 
| | ''[[Prefácio (Kalevala)|Prefácio]]'' || por || [[Jorge Sampaio]]
 
| | ''[[Prefácio (Kalevala)|Prefácio]]'' || por || [[Jorge Sampaio]]
 
|-
 
|-
Linha 155: Linha 57:
 
| | ''[[Agradecimentos (Kalevala)|Agradecimentos]]'' || por || [[Orlando Moreira]]
 
| | ''[[Agradecimentos (Kalevala)|Agradecimentos]]'' || por || [[Orlando Moreira]]
 
|-
 
|-
−
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''[[Kalevala]]'''
+
| style="background: #ddd; text-align: center" colspan=3 | '''Conteúdo principal'''
−
|-
+
−
| | ''[[Nasce Vainamoinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Semeando a Terra]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Duelo (Lönnrot)|O Duelo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Destino de Aino]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e a Sereia]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Vingança de Joukahainen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Louhi]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Menina da Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Origem do Ferro]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Ilmarinen Forja o Sampo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen e Killikki]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen na Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Alce do Demónio]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Trabalhos de Lemminkainen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Mãe de Ahti Procura o Seu Filho]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen na Terra dos Mortos]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Antero Vipunen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Vainamoinen e Ilmarinen Vão à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Trabalhos de Ilmarinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Preparativos Para a Boda]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Casamento]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Avisos à Noiva]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Conselhos à Noiva]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Conselhos ao Noivo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Na Casa de Ilmarinen]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen Volta à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Duelo na Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Fuga da Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Ilha das Mulheres]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Lemminkainen e Tiera]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo Pastor]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Vingança de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Família de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Kullervo e a Donzela]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Morte de Kullervo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Noiva Doirada]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Ilmarinen Volta à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Rumo à Pohjola]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Lúcio e o Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Roubo do Sampo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Batalha no Mar]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Novo Kantele]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Os Filhos da Moça da Morte]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Urso]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[O Roubo do Sol e da Lua]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[A Captura do Fogo]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
−
|-
+
−
| | ''[[Falso Sol e Falsa Lua]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
 
|-
 
|-
−
| | ''[[Marjatta]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
+
| | ''[[Kalevala]]'' || por || [[Elias Lönnrot]] / tradicional
 
|}
 
|}
  

Edição atual desde as 15h43min de 23 de Outubro de 2008

Kalevala
Autor(es) Elias Lönnrot (não creditado) / tradicional
Editor, compilador ou organizador
—
Título original Kalevala
Tradutor(es) Orlando Moreira
Tipo de livro Livro de poesia
Editora Ministério dos Livros
Coleção
—
Número
—
Data da edição 2007
Data da edição original 1849
Nº de páginas 383
Capa Ministério dos Livros
ISBN 978-989-8107-00-8
Género
Série
—


Conteúdo

por tipo

Prefácio
Prefácio por Jorge Sampaio
Introdução
Introdução por Orlando Moreira
Poema
Kalevala por Elias Lönnrot / tradicional
Apêndices
Acerca da Tradução por Orlando Moreira
Agradecimentos por Orlando Moreira
Notas de Tradução por Orlando Moreira

por ordem

Prefácio por Jorge Sampaio
Introdução por Orlando Moreira
Acerca da Tradução por Orlando Moreira
Notas de Tradução por Orlando Moreira
Agradecimentos por Orlando Moreira
Conteúdo principal
Kalevala por Elias Lönnrot / tradicional
Obtida de "http://www.bibliowiki.com.pt/index.php?title=Kalevala_(MdL,_2007)&oldid=62034"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas