Brian W. Aldiss

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
(→Cronologia de publicação)
(→Cronologia de publicação)
Linha 102: Linha 102:
 
| '''Data''' || '''Em português''' || '''Noutras línguas'''
 
| '''Data''' || '''Em português''' || '''Noutras línguas'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" | '''desc.''' || ''[[Os Inimigos do Sistema]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" | '''desc.''' || ''[[Os Inimigos do Sistema]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[1957]]''' ||  || ''[[All the World's Tears]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=4 | '''[[1957]]''' ||  || ''[[All the World's Tears]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[O Ishrail!]]'' {{eo}}
 
| || ''[[O Ishrail!]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[Out of Reach]]'' {{eo}}
 
| || ''[[Out of Reach]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[Visiting Amoeba]]'' {{eo}}
 
| || ''[[Visiting Amoeba]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
Linha 125: Linha 125:
 
|-
 
|-
 
| || ''[[Who Can Replace a Man?]]'' {{eo}}
 
| || ''[[Who Can Replace a Man?]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1959]]''' ||  || ''[[Galaxies Like Grains of Sand]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1959]]''' ||  || ''[[Galaxies Like Grains of Sand]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1960]]''' ||  || ''[[Bow Down to Nul]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1960]]''' ||  || ''[[Bow Down to Nul]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1962]]''' ||  || ''[[Danger: Religion!]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1962]]''' ||  || ''[[Danger: Religion!]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[Hothouse]]'' {{eo}}
 
| || ''[[Hothouse]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
Linha 137: Linha 137:
 
|-
 
|-
 
| || ''[[The Dark Light Years]]'' {{eo}}
 
| || ''[[The Dark Light Years]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1965]]''' ||  || ''[[Earthworks]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[1965]]''' ||  || ''[[Earthworks]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}
 
| || ''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[The Source]]'' {{eo}}
 
| || ''[[The Source]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
Linha 147: Linha 147:
 
|-
 
|-
 
| || ''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}
 
| || ''[[The Saliva Tree]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1968]]''' ||  || ''[[Report on Probability A]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1968]]''' ||  || ''[[Report on Probability A]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1969]]''' ||  || ''[[Supertoys Last All Summer Long]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1969]]''' ||  || ''[[Supertoys Last All Summer Long]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" | '''[[1970]]''' || ''[[Nulos]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1970]]''' || ''[[Nulos]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1973]]''' ||  || ''[[Frankenstein Unbound]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1973]]''' ||  || ''[[Frankenstein Unbound]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1974]]''' ||  || ''[[The Eighty-Minute Hour]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1974]]''' ||  || ''[[The Eighty-Minute Hour]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1976]]''' ||  || ''[[The Malacia Tapestry]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1976]]''' ||  || ''[[The Malacia Tapestry]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1978]]''' ||  || ''[[Enemies of the System: A Tale of Homo Uniformis]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1978]]''' ||  || ''[[Enemies of the System: A Tale of Homo Uniformis]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1979]]''' || ''[[O Novo Pai Natal]]'' {{ep}} || ''[[Author's Note]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1979]]''' || ''[[O Novo Pai Natal]]'' {{ep}} || ''[[Author's Note]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1980]]''' ||  || ''[[Moreau's Other Island]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1980]]''' ||  || ''[[Moreau's Other Island]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1982]]''' ||  || ''[[Helliconia Spring]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1982]]''' ||  || ''[[Helliconia Spring]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1983]]''' ||  || ''[[Helliconia Summer]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1983]]''' ||  || ''[[Helliconia Summer]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" | '''[[1984]]''' || ''[[Quem Pode Substituir um Homem?]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" | '''[[1984]]''' || ''[[Quem Pode Substituir um Homem?]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1985]]''' || ''[[Nave-Mundo]]'' {{ep}} || ''[[Helliconia Winter]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1985]]''' || ''[[Nave-Mundo]]'' {{ep}} || ''[[Helliconia Winter]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1986]]''' || ''[[A Longa Tarde da Terra]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1986]]''' || ''[[A Longa Tarde da Terra]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[A Outra Ilha do Dr. Moreau]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| style="background: #eee" | '''[[1987]]''' || ''[[Relatório Sobre a Probabilidade A]]'' {{ep}}
+
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" | '''[[1988]]''' || ''[[Frankenstein Libertado]]'' {{ep}}
+
| ''[[A Outra Ilha do Dr. Moreau]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| style="background: #eee" | '''[[1987]]''' || ''[[Relatório Sobre a Probabilidade A]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
 +
| style="background: #eee" | '''[[1988]]''' || ''[[Frankenstein Libertado]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1990]]''' ||  || ''[[Dracula Unbound]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1990]]''' ||  || ''[[Dracula Unbound]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=10 | '''[[1991]]''' || ''[[Colmeia de Genes]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" rowspan=10 | '''[[1991]]''' || ''[[Colmeia de Genes]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Fora do Alcance]]'' {{ep}}
+
| ''[[Fora do Alcance]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Galáxias Como Grãos de Areia]]'' {{ep}}
+
| ''[[Galáxias Como Grãos de Areia]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Nota do Autor (Aldiss)|Nota do Autor]]'' {{ep}}
+
| ''[[Nota do Autor (Aldiss)|Nota do Autor]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[O Incentivo]]'' {{ep}}
+
| ''[[O Incentivo]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Ó Ishrail!]]'' {{ep}}
+
| ''[[Ó Ishrail!]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Perfil Crestado]]'' {{ep}}
+
| ''[[Perfil Crestado]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Segredos de uma Cidade Poderosa]]'' {{ep}}
+
| ''[[Segredos de uma Cidade Poderosa]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Todas as Lágrimas do Mundo]]'' {{ep}}
+
| ''[[Todas as Lágrimas do Mundo]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Visitando a Ameba]]'' {{ep}}
+
| ''[[Visitando a Ameba]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
−
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1992]]''' || ''[[A Hora de 80 Minutos]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1992]]''' || ''[[A Hora de 80 Minutos]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
−
| ''[[Os Negros Anos Luz]]'' {{ep}}
+
| ''[[Os Negros Anos Luz]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1994]]''' || ''[[Drácula Libertado]]'' {{ep}} || ''[[Headless]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1994]]''' || ''[[Drácula Libertado]]'' {{ep}} || ''[[Headless]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1995]]''' ||  || ''[[A Whiter Mars]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1995]]''' ||  || ''[[A Whiter Mars]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| || ''[[Becoming the Full Butterfly]]'' {{eo}}
 
| || ''[[Becoming the Full Butterfly]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[1996]]''' ||  || ''[[Dark Society]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1996]]''' ||  || ''[[Dark Society]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1997]]''' || ''[[O Ano do Apocalipse]]'' {{ep}} || ''[[The Pause Button]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=2 | '''[[1997]]''' || ''[[O Ano do Apocalipse]]'' {{ep}} || ''[[The Pause Button]]'' {{eo}}
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Renascimento]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Renascimento]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" rowspan=5 | '''[[1998]]''' || ''[[A Árvore da Saliva (colectânea)|A Árvore da Saliva]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| style="background: #eee" rowspan=5 | '''[[1998]]''' || ''[[A Árvore da Saliva (colectânea)|A Árvore da Saliva]]'' {{ep}}
+
| ''[[A Árvore da Saliva (novela)|A Árvore da Saliva]]'' (novela) {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[A Árvore da Saliva (novela)|A Árvore da Saliva]]'' (novela) {{ep}}
+
| ''[[A Origem]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[A Origem]]'' {{ep}}
+
| ''[[O Hábito Solitário]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[O Hábito Solitário]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Perigo: Religião!]]'' {{ep}}
+
 
|-
 
|-
 +
| ''[[Perigo: Religião!]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" | '''[[1999]]''' || ''[[O Enigma da Malacia]]'' {{ep}} || ''[[Nothing in Life is Ever Enough]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[1999]]''' || ''[[O Enigma da Malacia]]'' {{ep}} || ''[[Nothing in Life is Ever Enough]]'' {{eo}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #eee" | '''[[2000]]''' ||  || ''[[Steppenpferd]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" | '''[[2000]]''' ||  || ''[[Steppenpferd]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| style="background: #eee" rowspan=24 | '''[[2001]]''' || ''[[A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada]]'' {{ep}} || ''[[A Matter of Mathematics]]'' {{eo}}
 
| style="background: #eee" rowspan=24 | '''[[2001]]''' || ''[[A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada]]'' {{ep}} || ''[[A Matter of Mathematics]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[A Felicidade ao Contrário]]'' {{ep}} || ''[[A Single-Minded Artist]]'' {{eo}}
 
| ''[[A Felicidade ao Contrário]]'' {{ep}} || ''[[A Single-Minded Artist]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[A Velha Mitologia]]'' {{ep}} || ''[[Apogee Again]]'' {{eo}}
 
| ''[[A Velha Mitologia]]'' {{ep}} || ''[[Apogee Again]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Apogeu Novamente]]'' {{ep}} || ''[[Beef]]'' {{eo}}
 
| ''[[Apogeu Novamente]]'' {{ep}} || ''[[Beef]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[As Maravilhas da Utopia]]'' {{ep}} || ''[[Cognitive Ability and the Light Bulb]]'' {{eo}}
 
| ''[[As Maravilhas da Utopia]]'' {{ep}} || ''[[Cognitive Ability and the Light Bulb]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Carne]]'' {{ep}} || ''[[Foreword: Attempting to Please]]'' {{eo}}
 
| ''[[Carne]]'' {{ep}} || ''[[Foreword: Attempting to Please]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Cubos Falantes]]'' {{ep}} || ''[[Galaxy Zee]]'' {{eo}}
 
| ''[[Cubos Falantes]]'' {{ep}} || ''[[Galaxy Zee]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
|  ''[[Galáxia Zé]]'' {{ep}} || ''[[Happiness in Reverse]]'' {{eo}}
 
|  ''[[Galáxia Zé]]'' {{ep}} || ''[[Happiness in Reverse]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
|  ''[[III]]'' {{ep}} || ''[[III]]'' {{eo}}
 
|  ''[[III]]'' {{ep}} || ''[[III]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Inteligência Artificial]]'' {{ep}} || ''[[Marvells of Utopia]]'' {{eo}}
 
| ''[[Inteligência Artificial]]'' {{ep}} || ''[[Marvells of Utopia]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Nada na Vida é Suficiente]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys in Other Seasons]]'' {{eo}}
 
| ''[[Nada na Vida é Suficiente]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys in Other Seasons]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[O Botão de Pausa]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys last all Summer Long and Other Stories of Future Time]]'' {{eo}}
 
| ''[[O Botão de Pausa]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys last all Summer Long and Other Stories of Future Time]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys When Winter Comes]]'' {{eo}}
 
| ''[[Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro]]'' {{ep}} || ''[[Supertoys When Winter Comes]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Os Superbrinquedos em Outras Estações]]'' {{ep}} || ''[[Talking Cubes]]'' {{eo}}
 
| ''[[Os Superbrinquedos em Outras Estações]]'' {{ep}} || ''[[Talking Cubes]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega]]'' {{ep}} || ''[[The Old Mythology]]'' {{eo}}
 
| ''[[Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega]]'' {{ep}} || ''[[The Old Mythology]]'' {{eo}}
−
|-
+
|- style="background: #f9f9f9"
 
| ''[[Sem Cabeça]]'' {{ep}} || ''[[Three Types of Solitude]]'' {{eo}}
 
| ''[[Sem Cabeça]]'' {{ep}} || ''[[Three Types of Solitude]]'' {{eo}}
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Sociedade das Trevas]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Steppenpferd]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Tentando Agradar]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Tornando-se uma Borboleta Completa]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Três Tipos de Solidão]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Um Artista Original]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Um Marte Mais Branco]]'' {{ep}} ||
 +
|- style="background: #f9f9f9"
 +
| ''[[Uma Questão de Matemática]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Sociedade das Trevas]]'' {{ep}}
+
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[2003]]''' || ''[[A Primavera de Helliconia]]'' {{ep}} ||
−
|-
+
−
| ''[[Steppenpferd]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Tentando Agradar]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Tornando-se uma Borboleta Completa]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Três Tipos de Solidão]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Um Artista Original]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Um Marte Mais Branco]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| ''[[Uma Questão de Matemática]]'' {{ep}}
+
−
|-
+
−
| style="background: #eee" rowspan=3 | '''[[2003]]''' || ''[[A Primavera de Helliconia]]'' {{ep}}
+
 
|-
 
|-
−
| ''[[O Inverno de Helliconia]]'' {{ep}}
+
| ''[[O Inverno de Helliconia]]'' {{ep}} ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[O Verão de Helliconia]]'' {{ep}}
+
| ''[[O Verão de Helliconia]]'' {{ep}} ||
 
|}
 
|}
  

Revisão das 16h32min de 21 de Dezembro de 2008

Brian W. Aldiss
Nacionalidade: britânica
Sexo: masculino
Nascimento: East Dereham, Norfolk, Inglaterra
18 de Agosto de 1925
Morte:
—
Notas:

Índice

Romances

Colectâneas

Novelas

Noveletas

Contos

Contos curtos

Vinhetas

Ficção curta não quantificada

Prefácio, posfácios e introduções

Apêndice

Cronologia de publicação

Data Em português Noutras línguas
desc. Os Inimigos do Sistema (ed. portuguesa)
1957 All the World's Tears (ed. original)
O Ishrail! (ed. original)
Out of Reach (ed. original)
Visiting Amoeba (ed. original)
1958 Blighted Profile (ed. original)
Gene-Hive (ed. original)
Incentive (ed. original)
Non-Stop (ed. original)
Secret of a Mighty City (ed. original)
The New Father Christmas (ed. original)
Who Can Replace a Man? (ed. original)
1959 Galaxies Like Grains of Sand (ed. original)
1960 Bow Down to Nul (ed. original)
1962 Danger: Religion! (ed. original)
Hothouse (ed. original)
1964 Greybeard (ed. original)
The Dark Light Years (ed. original)
1965 Earthworks (ed. original)
The Saliva Tree (ed. original)
The Source (ed. original)
1966 The Lonely Habit (ed. original)
The Saliva Tree (ed. original)
1968 Report on Probability A (ed. original)
1969 Supertoys Last All Summer Long (ed. original)
1970 Nulos (ed. portuguesa)
1973 Frankenstein Unbound (ed. original)
1974 The Eighty-Minute Hour (ed. original)
1976 The Malacia Tapestry (ed. original)
1978 Enemies of the System: A Tale of Homo Uniformis (ed. original)
1979 O Novo Pai Natal (ed. portuguesa) Author's Note (ed. original)
1980 Moreau's Other Island (ed. original)
1982 Helliconia Spring (ed. original)
1983 Helliconia Summer (ed. original)
1984 Quem Pode Substituir um Homem? (ed. portuguesa)
1985 Nave-Mundo (ed. portuguesa) Helliconia Winter (ed. original)
1986 A Longa Tarde da Terra (ed. portuguesa)
A Outra Ilha do Dr. Moreau (ed. portuguesa)
1987 Relatório Sobre a Probabilidade A (ed. portuguesa)
1988 Frankenstein Libertado (ed. portuguesa)
1990 Dracula Unbound (ed. original)
1991 Colmeia de Genes (ed. portuguesa)
Fora do Alcance (ed. portuguesa)
Galáxias Como Grãos de Areia (ed. portuguesa)
Nota do Autor (ed. portuguesa)
O Incentivo (ed. portuguesa)
Ó Ishrail! (ed. portuguesa)
Perfil Crestado (ed. portuguesa)
Segredos de uma Cidade Poderosa (ed. portuguesa)
Todas as Lágrimas do Mundo (ed. portuguesa)
Visitando a Ameba (ed. portuguesa)
1992 A Hora de 80 Minutos (ed. portuguesa)
Os Negros Anos Luz (ed. portuguesa)
1994 Drácula Libertado (ed. portuguesa) Headless (ed. original)
1995 A Whiter Mars (ed. original)
Becoming the Full Butterfly (ed. original)
1996 Dark Society (ed. original)
1997 O Ano do Apocalipse (ed. portuguesa) The Pause Button (ed. original)
Renascimento (ed. portuguesa)
1998 A Árvore da Saliva (ed. portuguesa)
A Árvore da Saliva (novela) (ed. portuguesa)
A Origem (ed. portuguesa)
O Hábito Solitário (ed. portuguesa)
Perigo: Religião! (ed. portuguesa)
1999 O Enigma da Malacia (ed. portuguesa) Nothing in Life is Ever Enough (ed. original)
2000 Steppenpferd (ed. original)
2001 A Capacidade Cognitiva e a Lâmpada (ed. portuguesa) A Matter of Mathematics (ed. original)
A Felicidade ao Contrário (ed. portuguesa) A Single-Minded Artist (ed. original)
A Velha Mitologia (ed. portuguesa) Apogee Again (ed. original)
Apogeu Novamente (ed. portuguesa) Beef (ed. original)
As Maravilhas da Utopia (ed. portuguesa) Cognitive Ability and the Light Bulb (ed. original)
Carne (ed. portuguesa) Foreword: Attempting to Please (ed. original)
Cubos Falantes (ed. portuguesa) Galaxy Zee (ed. original)
Galáxia Zé (ed. portuguesa) Happiness in Reverse (ed. original)
III (ed. portuguesa) III (ed. original)
Inteligência Artificial (ed. portuguesa) Marvells of Utopia (ed. original)
Nada na Vida é Suficiente (ed. portuguesa) Supertoys in Other Seasons (ed. original)
O Botão de Pausa (ed. portuguesa) Supertoys last all Summer Long and Other Stories of Future Time (ed. original)
Os Superbrinquedos Duram um Verão Inteiro (ed. portuguesa) Supertoys When Winter Comes (ed. original)
Os Superbrinquedos em Outras Estações (ed. portuguesa) Talking Cubes (ed. original)
Os Superbrinquedos Quando o Inverno Chega (ed. portuguesa) The Old Mythology (ed. original)
Sem Cabeça (ed. portuguesa) Three Types of Solitude (ed. original)
Sociedade das Trevas (ed. portuguesa)
Steppenpferd (ed. portuguesa)
Tentando Agradar (ed. portuguesa)
Tornando-se uma Borboleta Completa (ed. portuguesa)
Três Tipos de Solidão (ed. portuguesa)
Um Artista Original (ed. portuguesa)
Um Marte Mais Branco (ed. portuguesa)
Uma Questão de Matemática (ed. portuguesa)
2003 A Primavera de Helliconia (ed. portuguesa)
O Inverno de Helliconia (ed. portuguesa)
O Verão de Helliconia (ed. portuguesa)

Relacionados

Obtida de "https://www.bibliowiki.com.pt/index.php?title=Brian_W._Aldiss&oldid=67702"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas