A Volta no Parafuso
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Obra| | {{Obra| | ||
| − | |titulo= | + | |titulo=A Volta no Parafuso |
|autor=[[Henry James]] | |autor=[[Henry James]] | ||
|tit_orig=[[The Turn of the Screw]] | |tit_orig=[[The Turn of the Screw]] | ||
|tit_alter=[[O Calafrio]] | |tit_alter=[[O Calafrio]] | ||
| − | ''[[A Volta | + | ''[[Calafrio]] |
| + | |||
| + | ''[[A Volta do Parafuso]] | ||
|tipo=[[Romance]] | |tipo=[[Romance]] | ||
|data=[[1898]] | |data=[[1898]] | ||
|genero=[[Horror]] | |genero=[[Horror]] | ||
| − | |serie= | + | |serie=[[The Turn of the Screw (série)|The Turn of the Screw]] |
|edicoes= | |edicoes= | ||
[[Calafrio (Portugália, 1943)|Portugália]] ([[1943]]) {{trad|João Gaspar Simões}} | [[Calafrio (Portugália, 1943)|Portugália]] ([[1943]]) {{trad|João Gaspar Simões}} | ||
| Linha 19: | Linha 21: | ||
[[O Calafrio (PEA, 2002)|Europa-América]] ([[2002]]) {{trad|Lucília Maria de Deus Mateus Rodrigues}} | [[O Calafrio (PEA, 2002)|Europa-América]] ([[2002]]) {{trad|Lucília Maria de Deus Mateus Rodrigues}} | ||
[[A Volta no Parafuso (RdA, 2003)|Relógio d'Água]] ([[2003]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}} | [[A Volta no Parafuso (RdA, 2003)|Relógio d'Água]] ([[2003]]) {{trad|Margarida Vale de Gato}} | ||
| + | ''in'' ''[[Contos de Horror do Século XIX]]'' ([[2005]]) {{trad_desc}} | ||
[[Calafrio (Expresso, 2006)|Expresso]] ([[2006]]) {{trad_desc}} | [[Calafrio (Expresso, 2006)|Expresso]] ([[2006]]) {{trad_desc}} | ||
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
| Linha 25: | Linha 28: | ||
}} | }} | ||
| − | [[categoria:romances]] | + | [[categoria:romances|Volta]] |
[[categoria:romances traduzidos em 1943]] | [[categoria:romances traduzidos em 1943]] | ||
[[categoria:romances não-lusófonos de 1898]] | [[categoria:romances não-lusófonos de 1898]] | ||
[[categoria:falta tema]] | [[categoria:falta tema]] | ||
